Transponder-coded read heads with external evaluation